Non mi va di scommettere contro la moglie di un amico.
Ako odem do Venglera i kažem mu ovo što si mi ti rekao, on ce poricati.Njegova rec protiv tvoje.
Se vado da Wangler e gli dico quello che mi hai detto, lui negherà. La sua parola contro la tua.
Napravljeno da bude efikasno i protiv tvoje vrste.
Progettato per essere efficace contro la vostra stessa razza.
Mislim, cak i da možemo da ga pronadjemo, to je rec Dejva Brasa protiv tvoje.
Intendo, almeno finché non riusciamo a trovarlo, è la parola di Dave Brass contro la tua.
Vratiæu Granta protiv tvoje volje, mene æe ponovo zavoleti.
Ti metteru Grancontro e Faru in modo che ami di nuovo me.
Zadržavam li te protiv tvoje volje, Sam?
E' vero quello che ha detto? Ti trattengo contro la tua volonta', Sam?
Uzivao sam udvarajuci ti se protiv tvoje volje veceras.
Mi sono divertito a corteggiarti per tutta la sera.
Bit ce moja rijec protiv tvoje.
Sara' la mia parola contro la tua.
Pokušaj da me se rešiš i on æe želeti dokaz, a trenutno je moja reè protiv tvoje.
Se prova a liberarsi di me, le serviranno delle prove, e per ora e' la sua parola contro la mia.
Bez tvog svedoèenja æe sluèaj protiv tvoje kompanije biti težak, možda i nemoguæ, i saèuvaæe makar mali deo Starkvudove patriotske službe.
Senza te da accusare, il caso contro di te e la tua compagnia sara' difficile, probabilmente impossibile, preservando almeno una piccola parte del lascito della Starkwood come servizio patriottico.
Nisam želeo da te držim protiv tvoje volje.
Non avrei mai voluto trattenerti contro la tua volonta'.
Ni jedna sugestija ne može naterati da radiš nešto protiv svojih moralnih principa. Protiv tvoje prave prirode.
Nessuna suggestione in questo mondo puo' farti fare qualcosa contro la tua fibra morale, contro la tua reale volonta'.
Apelacioni sud se složio da sasluša naše argumente protiv tvoje zabrane.
La corte d'appello ha accettato di sentire le nostre argomentazioni sul divieto.
Ti si u kuæi strave i drže te protiv tvoje volje.
Si'! Sei in una casa degli orrori contro la tua volonta'.
Izbriši ove snimke, oèisti taj pod belilom, i onda je samo naša reè protiv tvoje.
Cancellate queste schede, buttate candeggina li' sul pavimento, - ed e' la nostra parola contro la vostra. - Tim.
Trazio sam od Norna da ti da moju snagu protiv tvoje majke.
Ho chiesto alla Norn di donarti la mia forza contro tua madre.
I brutalno, protiv tvoje ljudske volje... sve æeš ih pobiti.
E brutalmente, contro la tua volonta' umana... tu li ucciderai tutti.
Alfa te je izveo napolje protiv tvoje volje i uradiæe to opet.
L'Alpha ti ha chiamato contro la tua volonta'. Lo fara' di nuovo.
To je moja rijeè protiv tvoje.
E' la mia parola contro la tua.
Jesi li siguran da je pametno raditi protiv tvoje majke?
Sicuro che metterti contro tua madre sia la cosa piu' furba?
Zato što ako ikad doðe do njegove reèi protiv tvoje, biæe nam potreban dokaz toga što se desilo, jer iako ti ja verujem, drugi neæe.
Se sara' la tua parola contro la sua, ci serviranno prove di cio' che e' successo. Perche' anche se io ti credo, altri non lo faranno.
Alex, ja sam bila deo operacije protiv tvoje porodice, te noæi, pa èak i ja ne znam istinu.
Alex... Io facevo parte dell'operazione contro la tua famiglia, e nemmeno io so tutta la verita'.
Kad se svet okrene protiv tvoje dece, dužnost oca je da ga zaštiti!
Quando il mondo da' addosso a mio figlio, e' mio dovere frappormi!
Nemam ništa protiv tvoje prijateljice, gðice Torn, ali što se tièe njenog prezrenog oca, veruj mi, pravda je zadovoljena.
Beh, non voglio mancare di rispetto alla sua amica, signorina Thorne, ma nel caso del suo spregevole padre, mi creda... giustizia e' stata fatta.
Planira da krene u kontranapad protiv tvoje majke.
Ha in mente di vendicarsi... contro sua madre.
Dobro, da, umiješala sam se protiv tvoje volje, i da, dobila sam adresu od dekana, ali na tren si posumnjao, a ja sam tu da ti pomognem prebroditi to.
Ok, si', mi sono immischiata contro la tua volonta', e si', ho avuto l'indirizzo dal preside, ma ehi... hai avuto un momento d'incertezza, ed eccomi qua per aiutarti a superarlo.
Da li te drže ovde protiv tvoje volje?
E' trattenuta contro la sua volontà?
Bila bi moja reè protiv tvoje.
Sarebbe la mia parola contro la tua.
Trepni dvaput ako te drži protiv tvoje volje.
Sbatti le palpebre due volte se ti tiene qui contro la tua volonta'.
Odsutnosti poèuj moj prosved protiv tvoje snage, udaljenosti i daljine.
"Assenza, ascolta la mia protesta..." "Contro la tua forza, la tua distanza e la tua durata."
Više je nego delotvoran protiv tvoje telešop magije.
Piu' che efficace contro la tua magia da televendita.
Kada si bil bez svesti u bolnici hteo sam da ti dam lek protiv tvoje volje.
Quando eri svenuta in ospedale... stavo per darti la medicina, contro il tuo volere. Maggie lo ha scoperto e mi ha fermato.
Ali sumnjam da æe ti poverovati jer æe biti moja reè protiv tvoje.
Ma dubito che ti crederanno. Dato che sarà la mia parola contro la tua.
Nikada ni reè nisam rekla protiv tvoje profesije.
Non ho mai detto una sola parola contro la tua occupazione.
On je izrièito protiv tvoje odluke da ostaneš.
Non ha intenzione di accettare la tua decisione di rimanere.
Tristan je treba da aktivira oružje i da ga iskoristi protiv tvoje porodice.
Tristan ha bisogno che lei attivi un'arma da utilizzare contro la tua famiglia.
Ali ne želim da te imam protiv tvoje volje.
Anche se non ti tratterrò qui contro il tuo volere.
Zapravo je to tvoja reč protiv tvoje.
In realtà è la tua parola contro la tua.
Gospode, borio sam se protiv tvoje æutnje.
Signore, ho lottato contro il Tuo silenzio.
Ne, ne nameravam da te držim ovde protiv tvoje volje.
No, non ho intenzione di trattenerti contro la tua volontà.
Šta misliš..... da udvostruèimo opkladu na osnovu moje firme protiv tvoje?
Che ne dici... di raddoppiare la posta sul fatto che il mio fondo batta il tuo?
0.80905699729919s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non mi va di scommettere contro la moglie di un amico. 